Anteriormente en "The Amazing Race"
- Nunca rendirse
Los amigos Zev y Justin tienen suerte en Phnom Penh, Camboya,
cuando entablan amistad con el chofer del taxi.
Terry, eres el m
Hasta que Zev colapsa en el bloqueo.
Aguanta.
Permitiendo que Sam y Dan tomen la delantera.
"Vayan hacia la parada"...
Aqu
Pero fueron Zev y Justin quienes llegaron primero.
Son el equipo n
Sin embargo, noticias devastadoras los golpearon.
Nos dimos cuenta que no ten
A menos que encuentren esos documentos, ser
Quit
- Incre
No tengo idea.
No creo que esto deber
No, definitivamente no.
Y fueron eliminados de la carrera.
Lamento decirles que han sido eliminados de la carrera.
Siento que lo he defraudado un poco.
No... No es as
Quedan ocho equipos.
wWw.Subs-Team.Tv P r e s e n t a:
Una traducci
Gracias a YYeTs "Garden of Eden Group" por la CC
Estamos en Phnom Penh, centro capital y cultural de Camboya,
una ciudad c
reconocidas Universidades y en lo alto de la ciudad, Wat Phnom,
la cuarta parada en esta carrera alrededor del mundo.
Sam y Dan, ser
Informaci
y encuentren el edificio m
Los equipos deber
m
Una edificaci
que tendr
Una vez que los equipos descubran que viajar
para llegar a la ciudad de Dubai, en el Golfo P
Tendr
los llevar
donde los espera la siguiente pista.
- El edificio m
Zev y Justin fueron eliminados porque no ten
Y ahora nosotros somos el primer equipo.
Queremos utilizar este comienzo para terminar en primer lugar.
Espero que cuando sea el momento lo aprovechemos.
-
Vuelen al Golfo P
- A un cibercaf
Creemos que somos uno de los equipos m
porque hemos pasado por momentos dif
soy de Nueva Orleans, hemos sido golpeados por huracanes..
as
Tenemos 160 d
- Estamos en una carrera, muy r
Estamos unidos en esta carrera, todo esto es un gran juego de karma.
Intentamos ser amables con todos y ayudarlos.
- Esto es en Dubai. -
- ... est
-
S
Bien, de acuerdo.
Hay uno que sale a las 3:30 de hoy, conectando en Bangkok.
Tiene que ser con 24 horas de anticipaci
- Podr
Seguimos en la carrera...
Jugar a "seguir al l
Somos m
No s
- No tengo idea. - Aprendemos en cada etapa.
Y esperamos poder estar al frente sin ayuda de los dem
- Vuelen al Golfo P
-
Estamos felices de seguir en la carrera, pero nada
ser
-
Somos de mente ganadora y queremos estar al frente, y para
lograrlo tomaremos cada oportunidad que se nos presente.
- Gracias. -
Necesitamos dos pasajes para el Golfo P
Nunca hab
Bien, Dan, el Golfo P
- Gracias. - Gracias.
-
El Golfo P
Tenemos que ir a Dubai. -
"Vuelen al Golfo P
El v
Nada podr
Y en este momento, tenemos mucho invertido en nuestra boda,
as
- "El edificio m
A Mika le aterrorizan las alturas y a m
No tanto las alturas.
Tienes que cambiar ese humor.
Y t
"Vuelen hacia el Golfo P
el edificio m
Nunca, ni en un mill
feliz Navidad adelantada, siguen en la carrera porque alguien m
Lo que les sucedi
pero las reglas, son las reglas.
Agradecemos los golpes de suerte pero
creemos que podemos ser las contendientes.
-
Est
-
Es en Dubai, muy bien.
- Compremos los boletos. - Muy bien.
Esto est
Lo s
por la que desaparecen, es porque los est
- Tenemos que reservar... - No podr
No es la computadora, es el sitio, te lo digo. S
Claro, s
- Ah
-
- Chicos, ya tienen el vuelo a Bangkok. - Lo mismo que a ellos.
Muy bien, gracias.
No puedo creer que vayamos a estar todos juntos en este vuelo.
No pudimos reservar nada v
Si no conseguimos un vuelo, nos costar
- Tenemos que ir a Dubai. - Tenemos un vuelo por Bangkok.
-
Bien... Estamos en el vuelo hacia Bangkok. Esperamos ver a todos aqu
Todos los equipos vuelan hacia Dubai, en el Golfo P
- Subamos, vamos. - Andando.
S
Por el momento, estamos en primer lugar.
Hace calor.
Muy r
-
Es una ciudad muy interesante, eso por seguro.
Mira eso... Mira todo ese hormig
No creo que sufran la recesi
-
- Hag
Segundo equipo, nada mal.
-
- Tenemos que ir ah
- Agua, saliendo disparada.
-
- S
S
Este tipo es un idiota.
- Seis. - Lo que pensamos que pasar
-
Somos el
No sabemos lo que nos espera, as
nunca se sabe... Esto es una locura y s
Mira hacia arriba... S
Es una estructura descomunal.
Esta ma
los hermanos y con el equipo "Malib
- Estoy nerviosa. - Estoy sudando.
En estos momentos estamos en la base de la construcci
del edificio m
Todo est
No soy fan
Estaba a punto de enfermar... No ten
Mika estaba aterrorizada. Estaba llorando.
Lloraba porque exist
Mika est
Trabajosamente llegamos al piso 124 del Burj Dubai,
el edificio m
-
Todo lo que pod
de algunas nubes y m
- "Informaci
Los equipos ahora deber
encontrar los autos marcados y conducir ellos mismos
a trav
y conduciendo veh
-
El primer equipo en completarlo, podr
todas las tareas e ir directo a la parada.
Para completar este Avance R
tendr
circuito de carreras de este tipo en el Golfo P
Una vez ah
una velocidad superior a las 160 kil
Un miembro del equipo deber
45 segundos o menos para recibir la siguiente pista.
Si vemos a los otros equipos, actuemos como si
hubiese sido la cosa m
-
No los escuches.
- Aqu
-
Opino que vayamos por el Avance R
Cheyne y Meghan decidieron ir por el Avance R
Cheyne y Meghan ir
Sab
- Busquemos d
- "Informaci
Los otros equipos van muy adelante, no creo que debamos hacerlo.
No tenemos oportunidad, estamos en el segundo grupo.
Una vez arriba, lo
era caminar por el balc
-
Nunca me hab
-
- Vamos bien cari
Conduzcamos con cuidado. Vamos hacia el sur.
Estoy a punto de mojarme.
Puedo ver el edificio m
- Quiz
- No, no lo estoy. - Estamos en el nivel 2
Aqu
- No veo a ning
Por favor Dios,
-
Deber
Voy a vigilar a los Globetrotters que vienen detr
para ver si giran en alguna parte.
Flight Time
Conf
- A la derecha, derecha, derecha. - Ir
Ellos por la derecha, nosotros por la izquierda.
Los "Trotadores" ir
No tengo idea si iremos por el camino correcto.
Cari
Muy bien.
- No, no, no, no, no. -
- Bien, estoy harto. - Muy bien, t
Me abstendr
- No, no, pero no pregun... - Desc
Bien.
Centro de conducci
- Mira los autos de carrera. - Hag
Muy bien, estoy listo para la carrera.
Me resulta muy f
me siento c
No puedo evitar estar nerviosa... es aterrador y a la vez peligroso.
Ella, por otra parte, odia no tener el control
de la situaci
En ese aspecto, somos muy opuestos.
Nunca pens
Estamos en el desierto, esto es estupendo.
En estos momentos estamos con Maria y Tiffany y Brian y Ericka.
Much
- Parece que es aqu
Reserva de conservaci
Tenemos que elegir uno de los veh
- Uno de los 4x4. - Bien, elijamos uno. Bien, vamos.
- Lo m
- Esto es asombroso. -
Este amigo s
Es incre
- Esto es incre
Voy a preguntarle a esas personas.
- Por la se
- Gracias. - Gracias.
Dios, espero que tengan raz
Creo que vamos en
Quiz
-
Te dije que no tres veces.
No.
- Bien, det
- Muy bien, det
- Es como correr en la playa. - Ve por ella, vamos por ella.
Vamos, nena.
Bloqueo.
"
En este Bloqueo los equipos literalmente tendr
Una persona elegir
desierto que est
Sin embargo, no todas las vasijas contienen agua.
Cuando encuentren el agua suficiente para llenar sus bolsas, se la
entregar
- D
- Yo lo har
- S
Decidimos que yo no lo har
- Se derretir
-
Muy bien, est
Creo que es... excremento de camello.
Nada.
Ni siquiera puedo explicar lo dif
el medio de un enorme, enorme desierto sin saber a d
Si est
Se est
Tenemos que encontrarlas antes de que lleguen
los dem
Veamos qu
-
Hac
Definitivamente esta es una ocasi
Ah
-
Por favor, que tenga agua...
- Chicos, lleg
-
- Bloqueo. - Yo lo har
- Yo lo hago. -
- Estoy listo. -
Ya te tengo, muchacho.
Aqu
Estoy seguro de que todos los equipos salieron sin problema de la ciudad.
- Ir
Mi sentido com
Divi
Tienes que hacerlo en menos de 45 segundos.
No tengo el control y es dif
Lo har
Me gusta conducir r
- Much
Avance R
Habiendo ganado el Avance R
pueden saltarse todas las tareas y viajar en este Maserati
directamente a la Parada... El Anfiteatro, en Souk Madinat, Jumeirah.
Una de las razones por las que quer
quer
Estaba aterrada, pero sab
Tengo que ser capaz de manejar las situaciones
y espero que pronto pueda afrontarlas.
- Para que pierdas el control. - No.
Estoy tan emocionada, vamos en un Maserati directo a la Parada.
Vamos en camino...
Ning
Nada.
- Justo detr
S
Creo que si tratas a los otros equipos como te gustar
ser
-
Yo la leer
Los equipos deber
Ski Dubai, una enorme estaci
que cubre un
En este lugar, encontrar
- Eres incre
Nunca en mi vida hab
Vamos, vamos, chicos.
- Aqu
- Ocult
- Mi cuchar
Ya que nos entendemos bien con Sam y Dan, le dije que llenar
mi bolsa y luego le daba mi cuchar
Vamos a llenar esta.
Creo que est
Ah
- Se est
"Regresen a la ciudad y encuentren Ski Dubai"
Pero qu
Los muchachos acaban de irse... Alcanzamos al primer grupo.
-
- "Encuentren Ski Dubai" -
S
Bien, hag
No s
- Creo que vi a otro venir. -
Pueden estar perdidos tambi
-
- Canaan y Mika, ayud
No tardes demasiado, ay
- Por all
-
Soy amable, pero no tonto... En este juego todo se reduce al karma.
Ya sabes, si le rascas la espalda a alguien, ellos te la rascar
Es mucho m
Creo que hay una gran expectaci
America y que sea este tipo en particular de chica.
Pero sacar
Vamos muy retrasados... Hicimos un par de
movimientos equivocados, pero vamos en camino.
Quiz
-
Ah
El auto los est
- Intentaba retroceder, pero... - El radiador est
Perforaron el radiador.
Ese auto estaba detr
Quer
Intent
a este postecito y ahora nuestro radiador est
S
-
Si no me hubieses prestado tu cuchar
Es cierto.
Esperaremos hasta asegurarnos de que est
Y una vez que llegue el auto, partiremos.
Vamos a esperar...
Si un auto queda inoperable, se les proporcionar
Somos de Nueva Orleans, estamos acostumbrados a buscar agua.
Y ahora estoy busc
- Ski Dubai. - Vamos bien...
Buen trabajo.
"
Yo... Puedo hacerlo.
Queremos asegurarnos de que tengan un auto.
No es por el auto... Y vamos a tener un nuevo auto.
- Ah
Dejen en manos de las chicas arruinar el auto.
No hay problema. Tengo una excusa: soy una conductora asi
-
- Entiendo, cari
Me encantar
Bien, querr
- Conduje un auto de carreras. - En Dubai.
Es algo irreal... Adi
Meghan, espera chica.
- Bienvenidos a Dubai. - Gracias.
Meghan y Cheyne, son oficialmente el equipo n
Felicidades chicos y tengo buenas noticias para ustedes...
Como ganadores de esta etapa, se han ganado un
viaje para dos a Jamaica, cortes
Se hospedar
bah
masajes, viajar
Deben sentirse bien, por lo que han hecho.
S
por Cheyne, especialmente despu
Estoy muy orgullosa de
Veo la bandera.
Tenemos que estacionar el auto en el
R
-
- No lo sabe. - No.
Es dif
"Bloqueo"... Yo lo har
Est
- Dios santo. - Por favor Dios, ay
Mant
- Acabamos de pasar la desviaci
Aqu
- Tenemos que seguir por este camino. - Bien.
-
Buen trabajo... Perfecto.
- Se siente muy bien
Protegidos del sol abrasador de Dubai,
los equipos descubrir
Una tormenta de nieve en el desierto.
Tendr
Construir un mu
En construir el mu
desde el refrigerador hasta el calor abrasador, al aire libre.
Una vez aqu
Si lo terminan antes de que el sol lo derrita, recibir
En encontrar al mu
llevar
columnas de nieve, tendr
lo hagan, lo entregar
Creo que encontrar ser
Renuncio.
El calor en Dubai era infernal... Est
50
Gracias a Dios.
No, est
Respira, respira... "Encuentren Ski Dubai"
-
Esto no es nada, suelo hacerlo todos los inviernos vistiendo s
- No podemos utilizar el trineo. - Encuentra el mu
- No tengo idea. - Espero que lo hagamos bien.
- Creo que es aqu
Otros equipos vienen detr
- Brian y Ericka acaban de llegar. - Vamos, vamos, vamos.
-
"Construir un mu
Creo que lo mejor ser
Deslic
Veamos primero... Intentemos con el trineo.
- Hace fr
- Sam y Dan, Brian y Ericka. -
S
Hay que encontrar al est
Hay un mont
Lo intento, Keri, lo intento.
Tengo algo como un vaso... Debe servir de algo.
Estoy en "Amazing Race", s
120 millas por hora y sientas que vas a 60?
Vamos a 120 kil
Y yo pensando que est
- Estamos en mejor forma que... - Lance y Keri.
Esta tiene que ser... Vamos cari
Es el pago por ser los
Corr
a Keri, porque estoy a punto de estropearlo.
Definitivamente no es un cuarto.
-
Aqu
- Tenemos que encontrar Ski Dubai. - Facil
Dar
Divid
-
- No es una conejita de las nieves. -
Puedes hacerlo.
Puedes hacerlo...
Mi nariz est
"Construir un mu
Buscarlo, vamos a buscarlo.
Trabajemos juntos... Empujen y lo iremos bajando.
- Esto es una locura... -
Es lo m
Mis tobillos est
Dios, demasiado para nuestra delantera.
No hemos venido a perder, hemos venido a ganar toda esta maldita cosa
y me patear
- Utiliza tus manos de hombre. - Claro.
- Me pregunto de qu
-
- Con el oso polar. - Hola, Sr. Oso Polar.
-
- Abre la pista. - Bien, de acuerdo.
Los equipos deber
Con un estilo antiguo y austero, contrasta con los modernos edificios
que lo rodean en esta moderna y floreciente ciudad.
Y es la Parada para esta etapa de la carrera.
El
- Dios m
- Nos dirigimos a Dubai. - Muy bien.
As
- Ve por... S
-
- Esto dice al este. -
Dios, no lo s
Los chicos han llegado.
- No se rindan muchachos, vamos. -
- Creo que ir
- Iremos a construir, chicos. - Sigue, amigo.
Hag
-
- Iremos a construir el mu
No Dan, no nos rendiremos con esto.
Aqu
- Pens
Cari
Lo s
No, pens
est
- No vamos hacia el oeste. - Claro, entonces regr
S
- Sam,
- Quiero hacerlo. -
No seremos el
Los otros equipos quiz
- Comencemos con la base. - De acuerdo.
Y descubrimos que ten
- Afuera, en el calor. - A 55
Al menos est
Esto es mucho mejor... Al menos estaremos calientitas.
Bien, tenemos que salir... Desviaci
- Eso hago Canaan. - Pisa los frenos y toma la desviaci
-
- No soy est
Bien, creo que ahora s
Cada una de nuestras decisiones nos cuestan como 30 minutos.
Son pobres, malas, horribles, despreciables.
Directamente nos desafiamos: "Yo no dije eso, nosotros lo dijimos... "
-
Cuando se trata del karma, Brian siempre encontrar
forma de ayudar a los dem
Esas son las razones por las que decid
Sam, v
Vamos a construir, amigo. Bien, vamos, hag
Honestamente pens
a construir, los Globetrotters no encontrar
- Mira, aqu
No puedo leerlo, mis manos est
- Construiremos... - En Nueva Orleans no hay nieve.
-
Los Globetrotters encontraron uno.
-
S
"Conduzcan hasta su siguiente parada"
Del desierto a la nieve... Una locura.
- Much
Espero que vendan algunas chaquetas, podr
-
Fue muy amable de su parte, volvimos al auto y llevamos nuestras chaquetas.
Los Globetrotters nos ayudaron.
Parecer
- Se derrite en cuanto la colocamos. - Lo s
Comp
Tiffany, no se diferencia la parte inferior.
Lo s
Es dif
Somos de Montana, es un lugar fr
Sab
Hab
- Muy bien, chicos. - Gracias.
"Conduzcan hasta su siguiente parada"
"Desliz
No puedo deslizarme. Nunca lo he hecho.
Bien, entonces construiremos... Vamos.
No s
o menos a 10 minutos de donde deber
- Se ve bastante bien. - Comienza a colocarle las cosas.
Sam, no se ve nada bien.
Que esto sea nuestro primer nivel.
Es un sentimiento incre
pero afuera la temperatura es mayor a los 45
La realidad es que ha comido demasiado este invierno.
- Muy bien chicas, bien hecho. - Gracias.
"Conduzcan hasta su siguiente parada"
- Lo han hecho, lo hicieron. - Buena suerte, muchachos.
Pueden construir un mu
Y de ninguna forma voy a perder esta carrera por un mu
-
un sombrero, una bufanda, tres botones, la pipa y ramas para los brazos.
- Bien. - Gracias, gracias.
"El
Hag
-
- S
-
Mantente en este camino, porque nos lleva
directamente a donde necesitamos ir.
Bien, ve y preg
Necesitamos ir al Anfiteatro, Souk Madinat Jumeirah.
De acuerdo.
- Ski Dubai. - Ski Dubai, bien, s
Quiz
Veamos qu
- Muy bien. - Much
"Conduzcan hasta su siguiente parada"... Andando.
Estaremos perdidos si Lance y Keri hicieron el otro.
- T
De acuerdo.
Sam y Dan... Son el equipo n
-
Ah
- Madinat Jumeirah. -
- Cierra el auto. -
No te vayas a caer.
Elijan un n
- Cin... - Seis... Yo digo que el seis.
Cinco.
Son muy buenas con los n
Son el equipo n
Ay
gruesa para despu
Muy bien querida.
Nosotros lo seguiremos al Anfiteatro, Souk Madinat Jumeirah.
- De acuerdo. - Muchas gracias, s
Estoy construyendo un mu
- Espero que no seamos los
- Ya conoces a Lance, nunca se rinde. - Aguanta, cari
Aguanta.
Bien, ah
- Tenemos que apresurarnos. - S
Mika y Canaan... Son el equipo n
-
Justo en medio, nena.
Se parti
-
- S
Querido, por favor, ve por la pista.
- "Conduzcan hasta... - La parada"
Tenemos que regresar... S
Quiz
Es incre
No creo que en la historia de "Amazing Race" alguien lo haya hecho as
Vamos, cari
Bienvenidos a Dubai.
- Gracias. - Gracias, hemos visto bastante hoy.
Lance y Keri, desafortunadamente son el
Y lamento much
- No hay problema. - As
Era un sue
Keri y yo, tenemos personalidades diferentes,
pero tenemos una estupenda relaci
Tenemos personalidades diferentes, pero creo
que no me gustar
Creo que eso ser
- Dos "t
Son tantas cosas que nos llegar
Nunca lo olvidaremos, esperamos poder hacer algo m
Es algo tan estupendo que debes tenerlo en tu vida.
A continuaci
La pr
Los equipos hacen el deslizamiento de sus vidas.
Un mill
Pero Mika enfrenta su mayor miedo...
- Estar
Si no te deslizas, har